misapprehend (someone)'s words

Translations
неправильно понять чьи-либо слова
Don't misapprehend my words; I didn't mean to offend you.
Не пойми мои слова неправильно; я не хотел тебя обидеть.